As diferentes línguas podem ser classificadas como linguas vivas ou mortas. As mortas são aquelas linguas conhecidas ou desconhecidas, e que ninguém fala mais. São, portanto, línguas estáveis, não sofrem alterações ao longo do tempo. É o caso do Latim e do Grego, e é exatamente  por isso que essas línguas são, com frequência, usadas nos meios acadêmicos e científicos, pois oferecem maior precisão semântica.   Já as línguas vivas são as faladas atualmente, e exatamente por isso estão sujeitas a constantes variações, tanto na pronúncia como no número de sons, na semântica, etc. Vejamos alguns exemplos dessas variações, bem da nossa região.

 1- O particípio passado do verbo COMPRAR é COMPRADO. ex: eu já tinha COMPRADO o carvão para o churrasco. No entanto, lembro-me que há alguns anos atrás algumas pessoas começaram falar assim, sem nenhum motivo aparente: eu já tinha COMPRA o carvão. Depois da primeira, várias outras pessoas começaram a usar  a mesma forma sincopada;

2- A palavra ORLA, conforme o dicionário, significa a beirada, ou os limites da mata, de um lago, do rio, etc. Portanto, as orlas dos lagos e rios já existem há milhares de anos, feitas pela natureza. Mas, recentemente até em documentos oficiais vemos a expressão: fulano conseguiu recursos para a construção da orla. Conforme o nosso padrão linguístico vigente, nessa frase há uma imprecisão semântica, pois o correto seria:.. recursos para a urbanização da orla,  ou: ...recursos para a execução de obras na orla, etc., pois, como já disse, a orla já foi construída há milhares de anos;

3- O verbo ATRIBUIR é bitransitivo, portanto, alguém deve atribuir algo a alguém. No entanto, até em documentos da SEDUC encontramos o emprego do verbo atribuir no sentido reflexivo, como por exemplo: ...os professores deverão atribuir aulas dia 15. Aqui também há um erro semântico, pois o professor não atribui aulas, mas escolhe aulas, que lhe são atribuídas pelo diretor, ou o assessor, o coordenador, a secretária, etc;

4- Em reuniões públicas, hoje, é comum alguém começar sua fala dizendo: em nome do sr. fulano quero cumprimentar a todos os profissionais... Acontece que o sr. fulano está presente, sentado à mesa. Porquê, então, falar em nome dele? Ele não sabe falar? Ou o sr fulano pediu para vc falar no lugar dele? Na verdade quem está falando está querendo dizer: na pessoa do sr fulano eu cumprimento a todos os seus colegas, ou seja, o falante está cumprimentando toda a categoria  no ato representada pelo sr. fulano.

Esses quatro exemplos de variações no emprego de palavras ou expressões hoje, os gramáticos consideram como erros de português. No entanto, daqui a algum tempo, depois que todo mundo estiver falando normalmente dessa forma, aí os gramáticos vão dizer que essas é que são as formas corretas... Enfim, uma língua está viva porque está em constante mudança. Do contrário não seria uma língua viva.

Professor Dirceu Aguirre, Santa Terezinha-MT, 02.12.2023